onsdag 27. juni 2012

Vestmanna Islands

Short English summary at the end.
Jeg husker (så vidt) vulkanutbruddet på Vestmannaeyar, Island i 1973. Faktisk har jeg flere avisutklipp limt i kladdebok som beskriver dramatikken.
Hovedøya Heimaey og de 13 småøyene rundt er bare en 35 minutters fergetur fra fastlandet. Så da jeg nærmet meg sydligste Island, var jeg rask med å bestille fergebillett. Jeg ble drøyt to døgn og fikk se et fantastisk landskap og mengder med sjøfugler. Sammen med 20-30 andre turister fikk jeg en flott båttur rundt Heimaey ene dagen. En spekkhoggerflogg og fargerike huler huskes utvilsomt best.
I januar 1973 ble de aller fleste evakuert til fastlandet over natten. Mer enn 400 hus ble offer for lavaen. Flere familier returnerte aldri. Da vulkanen roet seg etter noen måneder, var arealet av Heimaey nesten øket med tjue prosent.
I dag virket byen med mer en 4000 innbyggere veldig livskraftig. Mest grunnet solid fiskeindustri.
 The Eldfell crater very close to town.  
Many houses are buried in the area between the crater and the town
A house almost survived the eruption
The logo of the Puffin Pub. Lava in the background
 A ladybird in the lava area
 A male snow bunting singing from a lava stone
In some area the new land is very colorful
  A killer whale 
Colorful sea cave I
Colorful sea cave II
 Some of the islets just before sunset
The Eldfell crater just before sunset
I stayed three nights on Heimaey, Vestmanna Islands during my Iceland-trip. The nature was amazing and there were big numbers of sea birds. Some scenes of the vulcano eruption in 1973 were awesome. The crater was really close to town. When the eruption stopped, Heimaey was near to 20 % bigger.

søndag 17. juni 2012

Tasiilaq, Greenland

Short English summary at the end.

Helikopterturen fra Kulusuk til Tasiilaq med Air Greenland tok ti minutter. Her bodde det kanskje et par tusen mennesker og noen hundre huskies. Med kun heliport, kom alle forsyninger med båt. Et stort lagerbygg på kaien var selvfølgelig nødvendig da siste båt kom med varer i november. Neste kom først i juni. Da er det jammen viktig med korrekte bestillingslister før isen legger seg. 
Været var forsatt ufattelig fint, nesten blikkstille og ikke ei sky utenom noen lave tåkeskyer morgen og kveld. Byen var svært så "bakkete", enten gikk det rett opp eller ditto ned. Jeg visste at det ikke var mange fuglearter å se på en slik tur, så teleobjektiv ble ikke prioritert. Håpet om båttur forsvant raskt da hav-isen fortsatt var svært så dominerende. Selvfølgelig var det knapt is den dagen jeg fløy tilbake til Island.



Male Lapland Bunting (hann lappspurv)



I stayed two nights in Tasiilaq, south east Greenland. About 2000 inhabitants and some hundreds huskies. I hoped for a boat trip, but the ice condition was too bad. The weather was still very nice, just some fog early in the morning and in the evening.

onsdag 13. juni 2012

Kulusuk, Greenland


Short English summary at the end
Tipper alle naturfotografer ønsker å besøke Grønland, jeg har i alle fall tenkt på det i årevis. Imidlertid er det liksom litt tungvindt og fordyrende at man må reise via Danmark. Eller må man det?
Grønland ligger bare et steinkast vest for Island og Air Iceland flyr Fokker 50 til flere destinasjoner. Så når jeg først var i Reykjavik, var Kulusuk på sørøstre Grønland bare 100 minutter unna. Tre dagers tur ble bestilt allerede i vinter. Skulle selvfølgelig vært her lengre, men Island har hovedprioritet på denne turen. Så får Grønland komme "sterkere" senere. 
-Du er den første turist med sykkel. En av de flyplassansatte var visst litt imponert. Det jeg ikke tenkte på var at snøsmeltingen hadde gjort grusveien i og rundt landsbyen Kulusuk nesten uframkommelige. Uansett har jeg syklet flere km på Grønland. Tre dager i Kulusuk føltes veldig lenge da jeg hadde vært der et lite døgn. Noen titalls hus i en innefrosset fjord har sine begrensninger. Landskapsbilder og filmsnutter i vakkert lys var for lengst eksponert. Jeg syklet opp til flyplassen og fikk kjøpte helikopter-sete til nabobyen Tasiilaq. Hotellrom var intet problem.





The helicopter to Tasiilaq

I guess most wildlife photographers wish to visit Greenland. This huge island is only a 100 minutes flight from Reykjavik, Iceland. In summer time Air Iceland has a daily flight to the tiny village Kulusuk on the southeastern Greenland. When I booked my three weeks trip to Iceland, I also booked three nights in Kulusuk. But I realized after one night that Kulusuk was too small. I had already got my photos and some movie clips. I booked a helicopter flight to Tasiilaq. Just ten minutes away.

mandag 11. juni 2012

Mixed Iceland

English summary at the end.
Siden forrige blogg på Islandsturen har jeg besøkt en rekke interessante og flotte steder i nord og vest. Jeg har til og med utvidet min øyliste med tre; Hrisey, Grimsey og Flatey. Spesielt nevnes den lille flate fargerike Flatey med fire faste innbyggere. Dessuten Europas mest «befolkede» fuglefjell, Latraberg. Det var enorme mengder fugler på sjøen og i lufta. De flerfoldige titusener som satt i brattveggene, var ikke så lett å se.
I skrivende stund er jeg i Kulusuk på sørøst-Grønland (blogg herfra om to-tre dager).
Black-tailed Godvit (svarthalespove) near Siglufjördur

Part of Latraberg bird cliff

Puffin (lunde) in late evening sun at Latraberg

Razorbill (alke) at Latraberg

Some of the colorfull houses on Flatey




Redshank (rødstilk) was very common on Flatey

The nice glacier Snæfälljökull

The last week I have visited several interesting and beautiful sites on the northern and western Iceland. The huge bird cliff Latraberg was almost overcroaded by sea birds. And the little tiny island Flatey was very colorfull. 
Right now I am on Greenland, the village Kulusuk on the southeastern side of this big island (blog in two-three days)



tirsdag 5. juni 2012

Dettifoss waterfall

Short English summary at the end.

På min første tur til Island i 2002 "sleit" jeg campingbilen inn til Dettifoss. 28 km. på vemmelig humpete vei. Jeg ble heller ikke veldig imponert av fossen heller, vi har tross alt noen fine i Norge også. Så var det de samme antall km. i retur og jeg var nesten sur. Jeg sa til meg selv at jeg aldri skal til Dettifoss mer. To år senere var det ikke aktuelt å ta en avstikker til den 45 meter høye fossen som blir betegnet som Europas "Niagara". Dettifoss tømmer i snitt 193 m3 vatn pr. sek. og har sin opprinnelse fra Vatnajøkul-isbreen. Elven soper med seg mye sand underveis og derfor er fossen alltid noe gulaktig. Jeg gikk innom turistinformasjonen ved Myvatn for noen dager siden og spurte om veien til Dettifoss var like dårlig. Et par minutter senere var jeg underveis. Jeg ble nemlig fortalt at en ny bred asfaltert vei var ferdigstilt for to år siden, på vestsiden av fossen. Femti minutt senere parkerte jeg bilen og gikk stien ned. Solskinn bakfra genererte fantastisk fin regnbue.





English summary:
On my first trip to Iceland in 2002, I was not very satysfied by seeing the big waterfall Dettifoss. The road condition was too bad to get the right feeling. Two years ago a new surfaced road was finished, now on the western side of the waterfall. Dettifoss produce 193 m3/ sec water and is consider to the biggest in Europe. Some days ago I took a "break" from the lake Myvatn and visit Dettifoss. Low sun behind me produced a nice rainbow.

fredag 1. juni 2012

North East Iceland

English summary at the end.
Ankom Seydisfjördur, Island tirsdag i knallfint vær. Dro via Dyrafjäll til Melrakkasletta, like sør for polarsirkelen. Håpet var å få noen vadefugler på vei til Grønland. Jeg var visst noen dager for sein, men det var likevel noen hundre polarsniper og sandløpere i området.
Fulmar (havhest) near the waterfall Gljufurså
Knot (polarsnipe) at the beach, Melrakkasletta

Nå har jeg vært et par dager ved Myvatn. Myvatn kan oversttes med "myggvatn" og i visse deler er det ikke-ubetydelige mengder.
Mosquitos (mygg) near Myvatn
Været er fortsatt like strålende. Ikke en sky på himmelen og kanskje 15 grader midt på dagen. Myvatn er et drøyt mil langt grundt vatn med enorme mengder av ender, inklusivt de eksklusive islands- og harlekinendene. Toppand og brunnakke dominerer, men det er også bra med snadderand. Videre er det islom, horndykkere og mengder av svømmesniper.
 Harlequin duck (harlekinand) in the river Laxa
 Barrows goldeneye (islandsand) at Myvatn
Slavonian grebe (horndykker) at Myvatn
Like øst for Myvatn ligger Hverir og Krafla. Et område med mye vulkansk aktivitet. Synd at bilder ikke kan gjengi lyd og lukt.
Vulcano area, Hverir
Hot mud, Hverir
I have been some days in the northeastern Iceland. First visiting Melrakkasletta just south of the Artic Circle. Then I headed for Myvatn an amazing area for birds and "volcanos". Nice weather every day is more than expected.