mandag 30. april 2012

The falcon mystery

Norsk oversettelse nederst.
Two weeks ago I stayed four nights at Santa Maira Island, Azores. The first evening I saw a rather big Falcon, first thought to be a Peregrine. I digiscoped the bird at approx. 400 meters. Then I drove closer and took some shots from the rental car at the distance of 150 meters. The first photos was taken in overcast weather, the last in sunshine. In my opinion the first show a Peregrine. The last is more complexed to me. I know the light is different, but the bird also seems different. Rather brown above and the mustached stripe seems to be rather narrow. I would be very pleased to get some ID-comments. Please send me an E-mail (post@naturamedia.no) or put an answer in the Comments area down under.



I midten av april var jeg fire døgn på Santa Maria, Azorene. På natthegre-leit første kvelden ser jeg en relativt stor falk på en gjerdepåle. Førsteinntrykket er en vandrefalk som jeg også føler digiscopingsbildet tatt på 400 meter bekrefter. I sollys et kvarter senere virker fuglen temmelig annerledes. Nå er avstanden ca. 150 meter. Brun overside er tydelig. Det som forvirrer mer er den smale mustasjestripen. Er veldig klar for begrunnede kommentarer. Send enten en epost (post@naturamedia.no) eller legg inn i kommetarfeltet nederst.

2 kommentarer:

  1. Hei! Jeg er på ingen måte ekspert på området, men kan det være en Tartarfalk? Smal mustasjestripe og ganske brun? Driver med litt gjetting her.

    mvh

    Dagfinn

    SvarSlett
  2. Min mann er en fan av jakt og dyreliv, vi pleide å gå hvert år utendørs til leiren og sitte i timevis. Men ett råd, ikke ta din personlige bil, bedre leie en bil som kan kjøre off-road!

    SvarSlett